À propos

Le Ministère de la Justice est un Ministère de la souveraineté. Il tient un rôle important dans la vie nationale en général. En fait, il est non seulement le premier rempart dans la préservation des intérêts de la Famille mais en plus, son rôle en matière de sécurisation des transactions, d'organisation de la sécurité des personnes et des biens et par dessus tout, dans la protection des libertés individuelles est déterminant.

Garde des Sceaux

Fanirisoa ERNAIVO

Garde des Sceaux, Ministre de la Justice
En savoir plus
Services aux citoyens

    Organisation

    Provinces & Régions

    ANTSIRANANA
    📊 STATISTIQUES GLOBALES
    TRIBUNAUX (TPI) 41
    PRISONS (MC/MS) 92
    23MC
    45MS
    18CP

    Fiche d'Information

    📍

    Sélectionnez une région sur la carte ou dans la liste pour voir les détails.

    Secrétaire Général

    RANDRIANASOLO RANDRASANA Sandro Ange

    Fonction : Secrétaire Général

    Cour Suprême de Madagascar

    Siège de la Cour Suprême à Anosy - Antanananarivo

    Présentation

    La Cour Suprême est la plus haute instance juridictionnelle sur le territoire de la République de Madagascar. Elle a son siège à Antananarivo.

    Attributions

    La Cour Suprême est chargée de veiller au bon fonctionnement des juridictions de l’ordre judiciaire, administratif et financier. Mise à part cette attribution d’ordre général, elle se trouve également chargée d’autres attributions à caractère juridictionnel.

    En effet, la Cour Suprême est la juridiction compétente pour connaître des conflits de compétence entre deux juridictions d’ordre différent. En outre, elle reçoit en audience solennelle le serment des Magistrats nouvellement nommés et celui de toutes autres personnalités dont le serment devant elle est requis.

    Composition

    La Cour Suprême est dirigée par un Premier Président et un Procureur Général.

    Le Premier Président est secondé par trois Vice-présidents qui ne sont autres que le Président de la Cour de Cassation, le Président du Conseil d’Etat et le Président de la Cour des Comptes.

    Le Procureur Général est secondé par le Procureur Général de la Cour de Cassation, le Commissaire Général de la loi et le Commissaire Général du Trésor Public.

    Le Premier Président et le Procureur Général de la Cour Suprême sont nommés par décret pris en Conseil des Ministres sur proposition du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice après consultation du Conseil Supérieur de la Magistrature. Les autres membres et les auditeurs sont nommés par décret pris également sur proposition du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice.

    En tant que juridiction, un service de greffe dirigé par un Greffier en Chef fonctionne auprès de la Cour Suprême.

    En ce qui concerne l’ordre judiciaire particulièrement, c’est la Cour de Cassation qui occupe la place de juridiction la plus élevée sur l’échelle des pouvoirs et de compétence à Madagascar. Elle assure à ce titre, le contrôle de légalité des décisions rendues par les Cours d’appel et les Tribunaux de Première Instance.

    Comme l’ancienne Formation de contrôles qu’elle a remplacée, la Cour de Cassation a une compétence nationale.

    Composition

    La Cour de Cassation est présidée par le Président, choisi parmi les Magistrats les plus anciens dans le grade le plus élevé de l’ordre judiciaire en poste à la Cour Suprême. Il est secondé par les Présidents de chambres et les Conseillers répartis dans les différentes chambres dont est composée la Cour.

    Le Parquet Général de la Cour de Cassation est dirigé par le Procureur Général de la Cour de Cassation. Celui-ci dirige et coordonne les activités des Avocats généraux et des Substituts généraux de son Parquet Général répartis à travers les différentes Chambres de la Cour de Cassation. Il représente en personne ou par ses Avocats ou Substituts Généraux le Ministère Public dans toutes les audiences tenues auprès de la Cour.

    En vertu de la règle de double degré de juridiction qui prévaut en matière de procès civils et pénaux, des Cours d’appels sont installées dans les Chefs lieu de province. Certes, seule la province d’Antananarivo fut la seule à avoir une Cour d’appel du temps de la colonisation, cette juridiction n’avait pas moins une compétence nationale et assumait le rôle d’instance d’appel telle qu’elle est assurée par les Cours d’appel actuellement. D’où son appellation, « Cour d’appel de Madagascar ». Le besoin de rapprocher l’Administration de la Justice de la population a conduit les régimes successifs à l’implantation d’une Cour d’appel au niveau de cinq autres chefs lieu de Province.

    Cour Suprême de Madagascar

    Exemple de Tribunal de Première Instance

    Les Tribunaux de Première Instance, couramment appelés par les juristes professionnels par le sigle « TPI », sont les juridictions qui se trouvent sur le plus bas de l’échelle de l’organisation judiciaire malagasy. Actuellement, trente neuf (48) Tribunaux de Première Instance sont fonctionnels sur le territoire national.

    Organisation pénitentiaire.

    Actualités et Services


    Actualités

    Autres évènements Publié le 30 Oct 2026
    PNUD Madagascar : 595 arrêts valides entre 2019 et 2022 pour l'alimentation du recueil de jurisprudence.
    PNUD Madagascar : 595 arrêts valides entre 2019 et 2022 pour l'alimentation du recueil de jurisprudence.

    La consolidation de l'État de droit à Madagascar se poursuit. Hier, jeudi 29 octobre 2026, la Cour Suprême (Anosy) a accueilli un atelier consacré à l'élaboration du recueil de jurisprudence de la Cour de cassation. Cette rencontre a été...

    La consolidation de l'État de droit à Madagascar se poursuit. Hier, jeudi 29 octobre 2026, la Cour Suprême (Anosy) a accueilli un atelier consacré à l'élaboration du recueil de jurisprudence de la Cour de cassation.
    🤝 Cette rencontre a été organisée par le MEDEM (Mouvement pour l'Éthique et la Déontologie de Madagascar), en collaboration avec le Ministeran'ny Fitsarana Malagasy (Ministère de la Justice), la Cour Suprême et la Cour de cassation, avec l'appui technique du Programme des Nations Unies pour le développement - PNUD .
    📌 𝐃𝐞́𝐫𝐨𝐮𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐞𝐭 𝐫𝐞́𝐬𝐮𝐥𝐭𝐚𝐭𝐬 𝐝𝐞𝐬 𝐭𝐫𝐚𝐯𝐚𝐮𝐱
    Pour mener à bien cet objectif de finalisation et de pérennisation, une nouvelle convention a été signée entre le MEDEM et le PNUD en septembre 2026.
    📋 Sur environ 3 104 arrêts rendus par la Cour de cassation entre 2019 et 2022, un premier travail préparatoire de sélection avait permis de retenir 732 décisions. Répartis en quatre groupes, les trente participants — représentants du Ministère de la Justice, de la Cour Suprême, du PNUD, du MEDEM et magistrats consultants — ont examiné ces 732 arrêts, leurs chapeaux et leurs mots-clés.
    📊 À l'issue des travaux, 595 jurisprudences ont été retenues par le comité de suivi et de validation sur ce total soumis à l'examen.
    💻 𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐧𝐢𝐬𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐞𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞 𝐧𝐮𝐦𝐞́𝐫𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐞𝐭 𝐩𝐫𝐨𝐜𝐡𝐚𝐢𝐧𝐞𝐬 𝐞́𝐭𝐚𝐩𝐞𝐬
    🌐 Ces 595 décisions validées en matières civile, commerciale et sociale viendront enrichir la plateforme 🔗𝒋𝒖𝒓𝒊𝒔𝒑𝒓𝒖𝒅𝒆𝒏𝒄𝒆.𝒋𝒖𝒔𝒕𝒊𝒄𝒆.𝒈𝒐𝒗.𝒎𝒈, ouverte le 30 mai 2025 et comptant déjà 1.003 décisions. Une mise à jour technique sera effectuée pour y ajouter ce nouveau corpus.
    🚀 Parmi les prochaines étapes envisagées figurent l'amélioration du logiciel de diffusion afin de faciliter l'accès des citoyens à la jurisprudence, ainsi que l'intégration future des jurisprudences en matière pénale.
    🗣️ À l'ouverture de la séance, Monsieur RANDRIANASOLO RANDRASANA Sandro Ange, Secrétaire Général du Ministère de la Justice, a rappelé l'importance de cette démarche pour répondre aux attentes des justiciables en matière de clarté et d'équité.
    ⚖ 𝐔𝐧 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐞𝐧𝐚𝐫𝐢𝐚𝐭 𝐚𝐱𝐞́ 𝐬𝐮𝐫 𝐥𝐞 𝐫𝐞𝐧𝐟𝐨𝐫𝐜𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐞 𝐥'𝐄́𝐭𝐚𝐭 𝐝𝐞 𝐝𝐫𝐨𝐢𝐭
    Cet atelier s'inscrit dans le cadre des efforts conjoints du gouvernement malagasy et du PNUD, notamment au titre de son portefeuille « Pacte civique, Paix et Cohésion sociale ».
    🎯 À travers cette collaboration, l'appui du PNUD vise à soutenir les institutions judiciaires dans la modernisation des services publics de justice et l'amélioration de leur accessibilité, dans le but de rapprocher les citoyens du système judiciaire et de consolider la confiance envers l'État.
    Autres évènements Publié le 30 Oct 2026
    Résultat du concours d'entrée à l'Ecole Nationale de la Magistrature et des Greffes (ENMG).
    Résultat du concours d'entrée à l'Ecole Nationale de la Magistrature et des Greffes (ENMG).

      Elève-magistrats - Filière Judiciaire 21ème Promotion. Liste par ordre Alphabetique des candidats admissibles.   👉Liste complète👈

     
    Elève-magistrats - Filière Judiciaire 21ème Promotion.
    Liste par ordre Alphabetique des candidats admissibles.
     
    👉Liste complète👈
    Autres évènements Publié le 29 Oct 2026
    Famindrana ny andiany faharoa tamin'ireo voafonja Sinoa ho any Chine: Topimaso amin'ny dingana rehetra.
    Famindrana ny andiany faharoa tamin'ireo voafonja Sinoa ho any Chine: Topimaso amin'ny dingana rehetra.

    Ity horonantsary fohy ity dia maneho ireo dingana samihafa tamin’ny famindrana ny andiany faharoa tamin’ireo voafonja sinoa avy eto Madagasikara ho any Chine. Hita ao anatin’izany ny fikarakarana sy ny fizotry ny famindrana teto an-toerana, ny fandraisan’ireo manam-pahefana...

    Ity horonantsary fohy ity dia maneho ireo dingana samihafa tamin’ny famindrana ny andiany faharoa tamin’ireo voafonja sinoa avy eto Madagasikara ho any Chine. Hita ao anatin’izany ny fikarakarana sy ny fizotry ny famindrana teto an-toerana, ny fandraisan’ireo manam-pahefana sinoa azy ireo rehefa tonga tany Chine, ary ny fampidirana azy ireo am-ponja.
    Tanjona ny hiantohana ny fanohizana ny fanefana ny ambin’ny sazy any Chine, araka ny fepetra mifehy izany.
    ————
    🇫🇷 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗦𝗙𝗘𝗥𝗧 𝗗𝗨 𝗗𝗘𝗨𝗫𝗜𝗘𝗠𝗘 𝗚𝗥𝗢𝗨𝗣𝗘 𝗗𝗘 𝗗𝗘𝗧𝗘𝗡𝗨𝗦 𝗖𝗛𝗜𝗡𝗢𝗜𝗦 𝗩𝗘𝗥𝗦 𝗟𝗔 𝗖𝗛𝗜𝗡𝗘 : 𝗥𝗘𝗧𝗢𝗨𝗥 𝗘𝗡 𝗜𝗠𝗔𝗚𝗘𝗦 𝗦𝗨𝗥 𝗟𝗘𝗦 𝗗𝗜𝗙𝗙𝗘𝗥𝗘𝗡𝗧𝗘𝗦 𝗘𝗧𝗔𝗣𝗘𝗦 𝗗𝗘 𝗟’𝗢𝗣𝗘𝗥𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡
    Cette vidéo retrace les différentes étapes du transfert vers la Chine du deuxième groupe de détenus chinois depuis Madagascar. Elle revient sur les préparatifs et le déroulement de l’opération sur le territoire malgache, puis sur leur prise en charge par les autorités chinoises à leur arrivée en Chine, jusqu’à leur incarcération.
    Cette opération s’inscrit dans le cadre de la poursuite de l’exécution du reliquat de leurs peines sur le territoire chinois.
    ————
    🇬🇧 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗦𝗙𝗘𝗥 𝗢𝗙 𝗧𝗛𝗘 𝗦𝗘𝗖𝗢𝗡𝗗 𝗚𝗥𝗢𝗨𝗣 𝗢𝗙 𝗖𝗛𝗜𝗡𝗘𝗦𝗘 𝗗𝗘𝗧𝗔𝗜𝗡𝗘𝗘𝗦 𝗧𝗢 𝗖𝗛𝗜𝗡𝗔: 𝗔 𝗟𝗢𝗢𝗞 𝗕𝗔𝗖𝗞 𝗔𝗧 𝗧𝗛𝗘 𝗞𝗘𝗬 𝗦𝗧𝗔𝗚𝗘𝗦
    This short video highlights the various stages of the transfer of the second group of Chinese detainees from Madagascar to China. It covers the preparations and implementation of the transfer in Madagascar, their reception by Chinese authorities upon arrival in China, and their subsequent admission to prison.
    The operation aims to ensure that the detainees continue serving the remainder of their sentences in China, in accordance with the applicable procedures.
    Autres évènements Publié le 29 Oct 2026
    Fanambarana avy amin'ny Tonia Mpampanoa lalàna Amerikanina
    Fanambarana avy amin'ny Tonia Mpampanoa lalàna Amerikanina

    Nanao fanambarana ny Tonia Mpampanoa lalàna Amerikanina mifandraika amin’ny departemantan’ny Fitsarana amerikanina Jeannine PIRRO omaly 27 Oktobra 2026, nilaza izy tao anatin’ny fanazavany fa hanitatra ny hetsika Scam Center Strike Force, izay natao hiadiana amin’ir...

    🇲🇬 Nanao fanambarana ny Tonia Mpampanoa lalàna Amerikanina mifandraika amin’ny departemantan’ny Fitsarana amerikanina Jeannine PIRRO omaly 27 Oktobra 2026, nilaza izy tao anatin’ny fanazavany fa hanitatra ny hetsika Scam Center Strike Force, izay natao hiadiana amin’ireo tambajotran-jiolahy iraisam-pirenena misehatra amin’ny fisolokiana an-habaka sy ireo hosoka mifandraika amin’ny vola dizitaly (cryptomonnaies).
    Araka ny fanazavan’ny manampahefana amerikanina, dia misy tambajotran-jiolahy mifandray amin’i chine sy Malaisie nanangana foibe fisolokiana an’habaka teto Madagasikara nanomboka ny taona 2025. Olom-pirenena amerikanina no tena lasibatr’izy ireo, ary nampiasa kaonty sandoka tao anatin’ny tranokala fihaonana (site de rencontre) ary nifankazatra tamin’ireo olona ireo izy ireo mba hahazoana ny fitokisany, avy eo mandresy lahatra azy ireo hampiasa vola amin’ny tetikasa sandoka mifandraika amin’ny cryptomonnaies sy ny NFT (non Fungible Token), ka niafara tamin’ny fangalarana ny volan’izy ireo.
    Tamin’ny volana Aogositra 2026, niara-niasa tamin’ny FBI ny manampahefana malagasy ka nahafahana nandrava ny foibe fisolokiana miisa 13 sy nisambotra fitaovana elektronika miisa 3 200 mahery teto madagasikara.
    Tamin’ny 27 Oktobra 2026, nanambara ny manampahefana Amerikanina fa nametraka fiampangana olona enina ahiahiana ho nandray anjara mivantana tamin’ity tambajotra ity, ary nangataka ny hamindrana azy ireo any Etazonia mba hotsaraina.
    • Chui Kok Wa no voalaza fa
    tompon'antoka voalohany amin'ity
    raharaha ity, ary rehefa natao ny
    fisavana ny findainy dia nahatratrarana taratasy mirakitra ny fifanarahana ara-kasa izay nifanaovany tamin'ireo olona miasa ho azy teto madagasikara,sy ny ora fiasan'ireo mpiasa alina eto madagasikara mifandraika amin'ny ora fiasana antoandro any Etazonia.
    Noho izany, nogadraina vonjimaika tamin’ny 15 Mey 2026 izy, ary voaheloka tamin’ny 7 Jolay 2026, ka voasazy higadra folo (10) taona an-tranomaizina mihatra sy handoa onitra mitentina 100.000.000 ariary.
    Teratany amerikanina maherin’ny 800 moa no nametraka fitarainana, ka nahafahana nahafantatra ny fisian’ny poketra elektronika miisa 70 sy tranokala maherin’ny 700 izay nampiasaina hisolokiana teratany amerikanina.
    Mahazo vahana be moa ny resaka fisolokiana an’habaka ao ETAZONIA, satria maherin’ny _8,6 miliara dolara ny vola very tamin’ity taona ity, ary nahitana fiakarany 89% izany tao anatin’ny 3 volana.
    ———-
    🇫🇷 La procureure américaine du département de la Justice des États-Unis, Jeannine PIRRO, a fait une déclaration hier, le 27 octobre 2026, annonçant l’extension de l’opération Scam Center Strike Force, destinée à lutter contre les réseaux criminels internationaux spécialisés dans les escroqueries en ligne et les fraudes liées aux cryptomonnaies.
    Selon les autorités américaines, des réseaux criminels liés à la Chine et au Malaisie auraient mis en place des centres d’escroquerie en ligne à Madagascar depuis 2025. Leurs principales cibles étaient des citoyens américains. Les escrocs utilisaient de faux profils sur des sites de rencontre pour entrer en contact avec leurs victimes et gagner leur confiance. Ils les incitaient ensuite à investir dans de faux projets liés aux cryptomonnaies et aux NFT (jetons non fongibles), avant de leur dérober leur argent.
    En août 2026, une opération menée en collaboration entre les autorités malgaches et le FBI a permis de démanteler 13 centres d’escroquerie et de saisir plus de 3 200 appareils électroniques à Madagascar.
    Le 27 octobre 2026, les autorités américaines ont annoncé avoir inculpé six personnes soupçonnées d’avoir participé directement à ce réseau. Elles ont également demandé leur transfert vers les États-Unis afin qu’elles y soient jugées.
    - Chui Kok Wa est présenté comme le principal responsable de cette affaire.L'examen de son téléphone aurait permis de découvrir des documents contenant des accords de travail
    conclus avec les personnes travaillant pour lui à Madagascar. Ces documents mentionneraient également les horaires de travail nocturnes des employés
    à Madagascar, correspondant aux horaires de travail en journée aux États-Unis.
    En conséquence, il a été placé en détention provisoire le 15 mai 2026, puis reconnu coupable le 7 juillet 2026 et condamné à dix (10) ans d'emprisonnement et à une amende de 100 000 000 d'ariary.
    Par ailleurs, plus de 800 citoyens américains ont déposé plaintes. Les investigations ont permis d’identifier 70 portefeuilles électroniques et plus de 700 sites web utilisés pour escroquer des citoyens américains.
    Les escroqueries en ligne prennent de plus en plus d’ampleur aux États-Unis. Les pertes financières auraient dépassé 8,6 milliards de dollars cette année, avec une hausse de 89 % sur une période de trois mois.
     
    📹 Indro arahinao ny sombin’ny valan-dresaka ho an’ny Mpanao gazety izay nataon’ny Tonia Mpampanoa lalàna Amerikanina.
     
    Horonan-tsary
     
    Autres évènements Publié le 28 Oct 2026
    HCC: Tsy misy olona ambony lalàna.
    HCC: Tsy misy olona ambony lalàna.

    Namoaka didy androany, 28 Oktobra 2026, ny Fitsarana Avo momba ny Lalàmpanorenana (HCC), izay milaza mazava fa azo entina eo anatrehan’ny Tendro-pitsarana Miady amin’ny Kolikoly (PAC) ireo olona rehetra nitana andraikitra ambony teto amin’ny Firenena, raha toa ka raharaha...

    📌 Namoaka didy androany, 28 Oktobra 2026, ny Fitsarana Avo momba ny Lalàmpanorenana (HCC), izay milaza mazava fa azo entina eo anatrehan’ny Tendro-pitsarana Miady amin’ny Kolikoly (PAC) ireo olona rehetra nitana andraikitra ambony teto amin’ny Firenena, raha toa ka raharaha mikasika ny kolikoly, heloka ara-bola fa ihany koa ireo heloka mety mifandray amin’izany.
    📜 Voalazan’ny andininy faha-5 amin’io didy io fa azo tsarain’ny PAC ihany koa ny Filoham-pirenena teo aloha, Andry RAJOELINA, raha toa ka tafiditra ao anatin’ireo fandikan-dalàna ireo ny raharaha hanenjehana azy.
    ⚖️ Mazava ny fitsipika: tsy misy olona ambonin’ny lalàna, ary samy tompon’andraikitra eo anatrehan’izany ny rehetra.
    Rohy an-tsary
     
     
    ———-
    🇫🇷 𝙃𝘾𝘾 : 𝙉𝙐𝙇 𝙉’𝙀𝙎𝙏 𝘼𝙐-𝘿𝙀𝙎𝙎𝙐𝙎 𝘿𝙀 𝙇𝘼 𝙇𝙊𝙄
    📌 Par une décision rendue ce 28 octobre 2026, la Haute Cour constitutionnelle (HCC) précise que toute personne ayant exercé de hautes fonctions au sein de l’État peut être poursuivie devant le Pôle anticorruption (PAC) pour des faits de corruption, des infractions financières ainsi que d’autres infractions connexes.
    📜 L’article 5 de cette décision précise que l’ancien président de la République, Andry RAJOELINA, peut également être jugé par le PAC, dès lors que les faits qui lui sont reprochés relèvent de la compétence de cette juridiction.
    ⚖️ Le principe est clair : nul n’est au-dessus de la loi et chacun doit répondre de ses actes devant la justice.
    Lien photo
    ————
    🇬🇧 𝙃𝘾𝘾: 𝙉𝙊 𝙊𝙉𝙀 𝙄𝙎 𝘼𝘽𝙊𝙑𝙀 𝙏𝙃𝙀 𝙇𝘼𝙒
    📌 In a ruling issued on 28 October 2026, the High Constitutional Court (HCC) clarified that any individual who has previously held senior positions within the State may be brought before the Anti-Corruption Court (PAC) in cases involving corruption, financial offences, and other related offences.
    📜 Article 5 of the ruling specifies that former President of the Republic Andry RAJOELINA may also be tried by the PAC, provided that the alleged offences fall within the jurisdiction of that court.
    ⚖️ The principle is clear: no one is above the law, and everyone must be held accountable for their actions before the courts.
    link
    Communiqués
    Galeries
    Toamasina: Filohan’ny Fitsarana vaovao misahana ny ady amin’ny Fanjakana
    Filazana fikarohana fatratra.
    Voafonja karohina fatratra.
    Valio ny tarainako

    Une question, une plainte, une doléance concernant la Justice ? Faites entendre votre voix directement auprès du Ministère.

    Plateforme e-learning de l'ENMG

    Accédez à la plateforme d'apprentissage en ligne de l'École Nationale de la Magistrature et des Greffes.

    Applications utiles
    Jurisprudence de Madagascar
    Jurisprudence de Madagascar

    Portail de vulgarisation des arrêts de principe rendus par la Cour de Cassation depuis 2009, en matière civile, commerciale et sociale.

    Voir
    Bibliothèque numérique
    Bibliothèque numérique

    Livres numériques, magazines et documents accessibles où que vous soyez, à tout moment.

    Voir
    Tsara Antoka
    Tsara Antoka

    Plateforme électronique du Ministère de la Justice où sont enregistrées et publiées toutes les sûretés mobilières à Madagascar.

    Voir
    RNCS-CM Madagascar
    RNCS-CM Madagascar

    Informations recueillies au niveau des RCS dans tout Madagascar, pour plus de transparence des entreprises et de sécurité des investissements.

    Voir

    Nous Contacter

    Adresse :
    Ministère de la Justice
    43, Rue Joël RAKOTOMALALA Faravohitra
    Antananarivo - Madagascar
    Email :
    Téléphone :